1 00:01:39,000 --> 00:01:40,910 Aziz, onu çıkaracağım.. 2 00:01:41,113 --> 00:01:44,571 - Fanila. - Şortunu çıkar. 3 00:01:45,550 --> 00:01:47,882 Bırak ben yapayım. 4 00:01:49,588 --> 00:01:51,715 Direnme! 5 00:01:54,000 --> 00:01:55,988 Buraya gel. 6 00:01:58,000 --> 00:01:59,961 Bırak ben yapayım. 7 00:02:00,000 --> 00:02:03,358 Lütfen sevgilim. Yeterli. 8 00:02:19,000 --> 00:02:20,411 Aziz, geri dön! 9 00:02:20,500 --> 00:02:23,610 Nereye gidiyorsun? 10 00:02:33,000 --> 00:02:34,522 Aziz. 11 00:02:38,000 --> 00:02:39,396 Merhaba. 12 00:02:39,400 --> 00:02:44,668 Meriem, yalvarırım çabuk gel ve kız kardeşini al. Aziz. 13 00:03:34,000 --> 00:03:36,059 Nedir? 14 00:03:36,100 --> 00:03:37,953 Aziz... 15 00:03:40,000 --> 00:03:42,260 Prova yapıyoruz! 16 00:03:46,000 --> 00:03:47,796 Bekle, geleceğim. 17 00:03:54,000 --> 00:03:56,476 - Ne oldu? - Gitmem gerekiyor. 18 00:05:08,000 --> 00:05:10,814 Baban haklı. 19 00:05:11,000 --> 00:05:14,190 Aziz büyüdü ve onun sorunları da var. 20 00:05:15,000 --> 00:05:17,451 Onunla ilgilenecek bir erkeğe ihtiyacı var. 21 00:05:18,000 --> 00:05:20,623 Aicha, tekrar düşün. 22 00:05:21,000 --> 00:05:22,828 Gerçekten mi. 23 00:05:23,000 --> 00:05:25,594 - Onu bir kuruma yatırmayı kabul ediyorum. - Beni onun yanına koy! 24 00:05:26,000 --> 00:05:27,931 Asla yapmayacağımızı söyledik bunu tekrar belirt. 25 00:05:28,000 --> 00:05:30,908 Cerbe'ye geri dönüyorum onunla yaşamak. 26 00:05:31,000 --> 00:05:33,538 Kimseyi rahatsız etmeyeceğiz. 27 00:05:34,000 --> 00:05:36,774 Baban şöyle diyecek: "Onun aptallıklarından biri daha!" 28 00:05:37,000 --> 00:05:39,114 Buradan ayrılmak istiyorum. 29 00:05:39,200 --> 00:05:41,777 Tatile gitmiyorum. 30 00:05:42,000 --> 00:05:44,054 İnanamıyorum... 31 00:05:45,000 --> 00:05:48,724 Yıllarca ayrılmak için uğraştık Cerbe adası. 32 00:05:49,000 --> 00:05:52,530 Sadece başardık Said'e bir oğul verdiğin zaman. 33 00:05:53,000 --> 00:05:55,289 Şimdi o sorunlu çocuk bizi oraya geri sürüklüyor. 34 00:05:58,000 --> 00:06:01,128 Anahtarlar babanda. 35 00:06:11,000 --> 00:06:14,684 Lütfen Emna, yalnız git. Seni burada bekleyeceğim. 36 00:06:15,000 --> 00:06:17,278 Ama söz vermiştin. 37 00:06:41,000 --> 00:06:44,710 - Oturmak. - Acelem var. Birisi bekliyor. 38 00:06:45,000 --> 00:06:48,818 - Djerba'daki evin anahtarlarına ihtiyacım var. - Cerbe'deki ev mi? 39 00:06:49,000 --> 00:06:51,386 Yıllardır burası boş. 40 00:06:52,100 --> 00:06:53,486 Su ve elektrik kesiliyor. 41 00:06:55,000 --> 00:06:57,194 Tatile mi gidiyorsun? 42 00:06:57,200 --> 00:06:59,990 Hayır annem istiyor Aziz'le orada yaşamak. 43 00:07:00,000 --> 00:07:01,829 Ama neden? 44 00:07:02,000 --> 00:07:05,067 Aptallıklarından biri daha. 45 00:07:06,000 --> 00:07:08,731 Rahatlığından vazgeçiyor... 46 00:07:09,000 --> 00:07:12,175 güzel bir ev, hizmetçilerle. 47 00:07:14,000 --> 00:07:17,176 Alıyor mu Aziz'in doktorları da mı yanında? 48 00:07:18,000 --> 00:07:21,283 Aziz'le hiçbir doktor görüşmüyor. 49 00:07:22,000 --> 00:07:24,687 Annem onlara olan inancını kaybetti. 50 00:07:25,000 --> 00:07:26,857 Tüm umudunu kaybetmiş. 51 00:07:28,000 --> 00:07:31,720 Peki Meriem? Tabii ki kabul ediyor. 52 00:07:35,000 --> 00:07:39,966 Meriem'i ondan beri görmedim evlilik. Nadiren geliyorsun. 53 00:07:40,000 --> 00:07:43,165 Hiçbiriniz beni ziyaret etmeyin. 54 00:07:43,200 --> 00:07:45,736 Beni umursamıyorsun. 55 00:07:46,000 --> 00:07:50,010 - Köpek gibi yalnız yaşıyorum. - Yalnız yaşamadığını biliyoruz. 56 00:07:51,000 --> 00:07:53,446 Kimse seni dışarı atmadı. 57 00:07:54,000 --> 00:07:56,985 Bizi bıraktığın yerdeyiz. 58 00:07:57,000 --> 00:08:00,055 Terk eden sensin. 59 00:08:01,000 --> 00:08:03,057 Artık daha az kavga ediyoruz. 60 00:08:04,000 --> 00:08:06,490 Ben her zaman hatalıyım. 61 00:08:07,000 --> 00:08:09,423 İşte böyle. 62 00:08:24,000 --> 00:08:26,915 İlk halı annen benim için dokudu. 63 00:08:36,000 --> 00:08:38,795 Ve onu terk mi ettin? 64 00:08:40,000 --> 00:08:44,198 Çok gençsin. Anlayamazsınız. 65 00:08:46,000 --> 00:08:48,097 Hala evliyiz. 66 00:08:48,100 --> 00:08:51,136 - İnsanlar boşandığını düşünüyor. - Bunu söyleme. 67 00:08:52,000 --> 00:08:56,479 Cerbanlılar asla boşanmaz. Geleneklerimize aykırı. 68 00:08:58,000 --> 00:09:00,851 Bütün bunlar annemi yıprattı. 69 00:09:02,000 --> 00:09:03,811 Aziz onun işini bitirdi. 70 00:09:04,000 --> 00:09:07,458 Ne israf. Bu Tanrı'nın isteğidir. 71 00:09:10,000 --> 00:09:12,354 İşte anahtarlar. 72 00:10:18,000 --> 00:10:20,992 Aziz, canım, yapma. 73 00:10:25,000 --> 00:10:28,595 Aziz, dinle beni. Sana yalvarıyorum. 74 00:10:29,000 --> 00:10:32,001 Neyi dinle Sana söyleyeceğim. 75 00:10:33,000 --> 00:10:37,209 Burası artık bizim evimiz değil. Başka birine gideceğiz. 76 00:10:40,000 --> 00:10:42,778 Palmiye ağaçlarıyla çevrili bir ev. 77 00:10:44,000 --> 00:10:49,153 Güneş her gün parlıyor, ve martılar onu ziyaret ediyor. 78 00:10:50,000 --> 00:10:52,359 Aziz... 79 00:10:52,400 --> 00:10:55,091 Denizi sevdiğini biliyorum. 80 00:10:56,000 --> 00:10:58,563 Cerbe denizle çevrilidir. 81 00:10:59,000 --> 00:11:01,662 Bir gemi gibi. 82 00:11:02,000 --> 00:11:07,044 Annem Cerbe'de yaşamaya karar verdi. Ben onunla gidiyorum. 83 00:11:07,100 --> 00:11:08,911 Ne kadar süreliğine? 84 00:11:10,000 --> 00:11:11,806 O zaman yalnız mı kalacağım? 85 00:11:13,000 --> 00:11:16,584 Her şeyi daha net göreceğiz eğer birkaç gün ayrı kalırsak. 86 00:11:17,000 --> 00:11:20,519 Birkaç gün mü? Biz evlendik altı ay... ve hiçbir şey. 87 00:11:21,000 --> 00:11:26,025 Dinle Meriem. Ben bir doktorum. Bir uzmana görünmeniz gerekiyor. 88 00:11:26,200 --> 00:11:30,223 Birini görmeye gittim. Gerçek bir işkenceydi. 89 00:11:32,000 --> 00:11:34,470 Onunla zar zor konuşabiliyordum. 90 00:11:36,000 --> 00:11:39,003 - Çok utandım. - Ne dedi? 91 00:11:39,200 --> 00:11:41,940 Daha fazla zamana ihtiyacımız vardı. 92 00:11:43,000 --> 00:11:45,609 Her şeyi ona açıkladın mı? 93 00:11:48,000 --> 00:11:51,117 Sorunun bende olduğunu söyledim. sen değil. 94 00:11:52,000 --> 00:11:57,452 - Lütfen bırakalım şunu. - Sorun kafanın içinde. 95 00:12:03,000 --> 00:12:05,428 Sabırlı olacağına söz vermiştin. 96 00:12:07,000 --> 00:12:09,839 Sabrım tükeniyor. 97 00:12:20,000 --> 00:12:23,112 İşte Aziz'in oyuncakları. Şimdi sadece onun yatağına ihtiyacımız var. 98 00:12:25,000 --> 00:12:28,422 Bu masraflar için ben dönene kadar. 99 00:12:30,000 --> 00:12:31,820 Güle güle. 100 00:14:54,000 --> 00:14:55,769 Bana mumları ver. 101 00:14:56,000 --> 00:14:59,940 Önce Aziz'in karyolasını boşaltın. Acele etmek. 102 00:17:44,000 --> 00:17:46,900 Seninle Tunus'a gelmek istiyorum. 103 00:17:47,000 --> 00:17:50,406 Beni burada bırakma diğer kadınlar gibi. 104 00:17:51,000 --> 00:17:53,576 Tunus'ta nerede yaşayacaksınız? 105 00:17:54,000 --> 00:17:57,252 Ben diğerleriyle birlikte dükkânda uyuyorum. 106 00:18:01,000 --> 00:18:04,059 Birlikte yöneteceğiz. 107 00:18:05,000 --> 00:18:09,161 Kilim dokuyacağım ve onları satacaksın. 108 00:18:13,000 --> 00:18:16,970 Ben o adamım, senden sorumluyum. 109 00:18:24,000 --> 00:18:26,906 Aziz, sevgilim... 110 00:18:50,000 --> 00:18:52,605 - Güzel bir yemek ye. - Teşekkür ederim. 111 00:19:07,000 --> 00:19:11,461 Çok acelesi var, ihmal ediyor onun işleri. Neler oluyor? 112 00:19:11,500 --> 00:19:15,598 Halılar bir altın madenidir. Aicha çok iyi durumda. 113 00:19:15,600 --> 00:19:20,231 Bu halılardan bıktım. Bu kalıpları nereden buluyor? 114 00:19:20,300 --> 00:19:21,968 Anne! 115 00:19:22,000 --> 00:19:25,836 Erkeklerin sezonu yaklaşıyor. Bu konuyu Said'le konuşacağım. 116 00:19:59,000 --> 00:20:01,970 Ellerim kaşınıyor. Yardımcı olabilir miyim? 117 00:20:02,000 --> 00:20:04,909 Gelmek. Gelmek! 118 00:20:08,000 --> 00:20:09,818 Çok güzel! 119 00:20:10,000 --> 00:20:11,578 Muhteşem. 120 00:20:12,000 --> 00:20:13,785 Bunu nereden öğrendin? 121 00:20:14,000 --> 00:20:15,788 Hiçbir yerde. 122 00:20:17,000 --> 00:20:18,824 Doğaçlama yapıyorum... 123 00:20:20,000 --> 00:20:21,988 o zaman kendimi daha iyi hissediyorum. 124 00:20:22,000 --> 00:20:25,660 - İğneyi bana ver. - Yünün yanında. 125 00:20:45,000 --> 00:20:47,782 Asla başaramayacağım. 126 00:20:48,000 --> 00:20:50,890 Yine de buna mecburum. 127 00:20:53,000 --> 00:20:55,398 Cerbe'den ayrılmam gerekiyor. 128 00:20:58,000 --> 00:21:03,300 Teyzem beni şahin gibi izliyor. Artık dayanamıyorum. 129 00:21:07,000 --> 00:21:10,742 Omuzlarım ağrıyor. Lütfen bana masaj yap. 130 00:21:14,000 --> 00:21:16,452 Hatırlıyor musun? 131 00:21:28,000 --> 00:21:31,457 - Ona biraz helva ver. - Hiç istemiyor. 132 00:21:31,500 --> 00:21:34,763 - Israr etmek. - Ne istediğini biliyorum. 133 00:21:34,800 --> 00:21:37,796 Börekleri sever, babası gibi. 134 00:21:37,900 --> 00:21:40,201 Değil mi Faial? 135 00:21:41,000 --> 00:21:45,079 - Ne pişirmeliyiz? - Kadid kuskus istiyorum. 136 00:21:45,300 --> 00:21:47,777 - İşte amca. - Teşekkür ederim. 137 00:21:52,000 --> 00:21:53,886 Zeineb! 138 00:22:06,000 --> 00:22:11,702 Halılar senin işin değil. Kendine hakim ol. Sen başıboşsun. 139 00:22:14,000 --> 00:22:19,906 Aicha'ya olan yakınlığından hoşlanmıyorum. Ve senin dokumacılıkla işin yok. 140 00:22:21,000 --> 00:22:24,886 Sıkıldım. Ne yapabilirim? 141 00:22:26,000 --> 00:22:28,290 Sana daha önce de söylemiştim: 142 00:22:29,000 --> 00:22:31,660 Sen getirdiğinden beri çeyizin geri... 143 00:22:32,000 --> 00:22:35,829 güneşe koyun. Küflenmeye başladı. 144 00:22:36,000 --> 00:22:41,433 Küfleniyorum. Kocam Fransa'da kayboldu. 145 00:22:43,000 --> 00:22:45,971 7 yıldır onu bekliyordum. 146 00:22:46,000 --> 00:22:48,301 Sabırlı ol. 147 00:22:49,000 --> 00:22:51,178 Kocanız geri gelebilir. 148 00:22:51,200 --> 00:22:53,914 Yaşayanların tümü bir gün geri gelir. 149 00:22:54,000 --> 00:22:57,386 Kim bana lanet okursa mutlu olmalı. 150 00:22:58,000 --> 00:22:59,887 Bu kadar yeter. 151 00:23:02,000 --> 00:23:06,728 Kayınvalideni terk ettin. Bunun için suçlandım. 152 00:23:09,000 --> 00:23:12,763 Sadece oraya geri döneceğim eğer geri dönerse... 153 00:23:13,000 --> 00:23:15,570 ve beni de yanına alıyor. 154 00:23:16,000 --> 00:23:19,738 benim olmayacağım kayınvalidenin hizmetçisi. 155 00:23:51,000 --> 00:23:54,172 Zeineb, dışarıda kalma. 156 00:23:54,300 --> 00:23:58,705 Güneş güçlü ve senin cilt hassastır. İçeri gelin. 157 00:24:00,780 --> 00:24:03,048 Beni yalnız bırakın. 158 00:24:24,000 --> 00:24:29,444 Ey ayakları kınalı kuş 159 00:24:31,000 --> 00:24:36,815 Ey ayakları kınalı kuş 160 00:24:37,000 --> 00:24:42,693 Git sevgilimi ara 161 00:24:45,000 --> 00:24:48,662 Ve ona mesajımı söyle 162 00:24:49,000 --> 00:24:54,498 "Onu buldum ve onunla bir arkadaş gibi konuştum" 163 00:24:56,000 --> 00:25:01,475 Ey kuş, duvara tırman ve ona mesajımı ilet 164 00:25:03,000 --> 00:25:08,849 Gözyaşları yanaklarımdan aşağı akıyor 165 00:25:11,000 --> 00:25:15,584 Ey kuş, ona mesajımı ilet 166 00:26:00,000 --> 00:26:04,064 Kes şunu, sevgilim. Yapma. Kirleneceksin. 167 00:26:04,670 --> 00:26:06,267 Bırakın yapsın. 168 00:26:11,000 --> 00:26:13,082 Yanıma gel. 169 00:26:14,050 --> 00:26:15,609 Gelmek. 170 00:26:18,000 --> 00:26:21,015 Aicha, bak kim gelmiş burada. Bu Mahbuba. 171 00:26:24,000 --> 00:26:28,157 Geri döndüğünü duydum. Sevinçten ağladım. 172 00:26:29,000 --> 00:26:32,201 Yanımda ne varsa götürdüm. Seninle kalmak istiyorum. 173 00:26:32,400 --> 00:26:35,565 - Beni göndermeyin. - Seni burada tutacağız. 174 00:26:37,000 --> 00:26:38,704 Mahbuba! 175 00:26:42,000 --> 00:26:46,548 - Kızlarımı gördün mü? - Şans onlarla olsun. 176 00:26:47,000 --> 00:26:50,846 Siz yetişkin kadınlarsınız! Ve senin doğduğunu gördüm. 177 00:26:53,220 --> 00:26:55,350 Sabırlı ol. 178 00:27:13,911 --> 00:27:15,572 Tebrikler. 179 00:27:16,000 --> 00:27:17,503 Bu bir kız. 180 00:28:59,000 --> 00:29:03,013 - Sorun ne Meriem? - Kafam patlayacak. 181 00:29:03,200 --> 00:29:05,713 Haplarını aldın mı? 182 00:29:30,000 --> 00:29:34,146 - Onun nesi var? - Migren. Artık bıktı. 183 00:29:34,300 --> 00:29:39,479 Doğumu bir dramdı benim ve seninki de öyle. 184 00:30:08,610 --> 00:30:11,587 Bir süreliğine Ben de aynı rüyayı gördüm. 185 00:30:13,000 --> 00:30:16,215 Kendimi büyük bir evde görüyorum. 186 00:30:16,300 --> 00:30:19,593 muhteşem ve boş. 187 00:30:19,600 --> 00:30:24,063 Sonra yaşlı bir adam bana bir çocuk veriyor ve diyor ki: 188 00:30:24,500 --> 00:30:26,499 "Bu Said'den." 189 00:30:28,000 --> 00:30:30,202 Aicha... 190 00:30:30,300 --> 00:30:34,607 hala gençsin ve Said bir oğul özlemi çekiyor. 191 00:30:35,000 --> 00:30:37,812 Ona bu zevki ver. Ona bir oğul ver. 192 00:30:40,000 --> 00:30:41,850 Said yakında gelecek. 193 00:30:43,000 --> 00:30:45,752 Bir ayınız olacak. 194 00:31:04,000 --> 00:31:06,301 Sert basın. 195 00:31:07,000 --> 00:31:09,402 Bu iyi hissettiriyor... 196 00:31:09,610 --> 00:31:11,444 Daha zor. 197 00:31:14,000 --> 00:31:16,442 Anne, ben de sana masaj yapmak istiyorum. 198 00:31:16,500 --> 00:31:21,055 Gel sevgilim, adımlara dikkat edin. 199 00:31:34,000 --> 00:31:35,934 Merhaba küçük tatlım. 200 00:31:36,000 --> 00:31:38,334 Benim küçük sevgilim. 201 00:31:38,540 --> 00:31:42,000 Küçük kediciğim, bebeğim Amouna... 202 00:31:42,470 --> 00:31:45,812 - Bana öyle deme! - Elbette. 203 00:31:46,010 --> 00:31:49,577 - Kelebek misin yoksa balık mı? - Babama söyleyeceğim. 204 00:31:50,000 --> 00:31:52,482 İki ay içinde. 205 00:31:53,000 --> 00:31:56,953 Bu doğru değil. Günleri sayıyorum. 206 00:31:57,000 --> 00:31:59,890 Gelecek hafta burada olacak. Yarın bunun hazırlıklarına başlıyoruz. 207 00:32:00,000 --> 00:32:04,590 - Kına yakacak yaşta mıyım? - Senin için karıştıracağım kızım. 208 00:32:07,000 --> 00:32:09,431 Meriem sen de kına ister misin? 209 00:32:11,000 --> 00:32:14,433 Aicha, Tanrı seni korusun. Fatma hasta, değiştir onu. 210 00:32:19,000 --> 00:32:22,174 Giyin, okul vakti geldi. 211 00:32:23,000 --> 00:32:24,748 Meriem mi? 212 00:32:35,000 --> 00:32:38,759 Fatma hasta çünkü kocası dönüşünü erteledi. 213 00:32:39,000 --> 00:32:43,905 - Bir kocası olduğu için şanslı. - O genç, anlamalısın. 214 00:32:55,000 --> 00:32:57,413 Günaydın Fatma. 215 00:32:59,000 --> 00:33:02,191 Kalk ve kahveni iç. 216 00:33:03,000 --> 00:33:05,283 Aç bile değilim. 217 00:33:11,000 --> 00:33:13,828 Neresi acıyor? 218 00:33:15,000 --> 00:33:17,467 Bütün vücudum ağrıyor. 219 00:33:19,640 --> 00:33:22,237 unuttun mu bebeğiniz hakkında? 220 00:33:22,300 --> 00:33:26,909 Kendinizi yemeye zorlayın. Onu emzirmelisin. 221 00:33:29,000 --> 00:33:31,543 Kalk, duydun mu? 222 00:33:32,650 --> 00:33:34,487 Duydun mu? 223 00:33:34,690 --> 00:33:36,488 Uyanmak. 224 00:33:39,000 --> 00:33:43,463 Taze balık! Taze balık! 225 00:33:44,000 --> 00:33:46,097 Hala kıvranıyor! 226 00:33:47,000 --> 00:33:48,704 Taze balık! 227 00:33:49,000 --> 00:33:50,695 Benim balığım... 228 00:33:53,000 --> 00:33:56,904 Zeineb, içeri gel. Bırakın Zohra yapsın. 229 00:34:02,000 --> 00:34:06,452 - Onun nesi var? - Neden? Benden hoşlanmıyor musun? 230 00:34:06,600 --> 00:34:12,057 - Bakalım neyin varmış. - Çok taze balık. 231 00:34:12,460 --> 00:34:14,929 Hala kıvranıyorum. 232 00:34:15,030 --> 00:34:16,692 Tanrıya şükür! 233 00:34:17,400 --> 00:34:22,599 - Sadece iki dinar mı? - Daha iyisini hak ediyorsun. 234 00:34:23,370 --> 00:34:25,739 Daha ne istiyorsun? 235 00:34:28,140 --> 00:34:31,375 - Siz karar verin. - Karar vereyim mi? 236 00:34:32,340 --> 00:34:35,910 Ben senin kocan gibi değilim zengin olmak için Tunus'a gitti. 237 00:34:36,120 --> 00:34:39,020 - O deli. - Orada dur. 238 00:34:39,820 --> 00:34:41,814 Onu özledin mi? 239 00:34:43,560 --> 00:34:46,188 Yakında erkeklerin mevsimi gelecek. Bütün şans onda! 240 00:34:47,230 --> 00:34:49,528 Ve sende hiç yok. 241 00:35:06,580 --> 00:35:08,380 Pekala kızlar, durun. 242 00:35:08,785 --> 00:35:13,313 Erkek kokusu zaten burada. Gelmek. İpek gibi bir cilde sahip olacaksınız. 243 00:35:13,520 --> 00:35:16,424 Hadi benim evime gidelim. Teyzemin önünde utanıyorum. 244 00:35:16,620 --> 00:35:21,029 Zohra, yüz maskesi istiyorum. Cildim kuru. 245 00:35:21,230 --> 00:35:22,892 Elbette. 246 00:35:28,070 --> 00:35:30,940 Gel Zeineb, benimle gel. 247 00:35:31,975 --> 00:35:34,409 Gel, kalk. 248 00:35:35,010 --> 00:35:36,842 Sevgilim, geri dön 249 00:35:37,040 --> 00:35:40,813 Gencim ve açlığım senin için beni öldürüyorsun 250 00:35:41,017 --> 00:35:46,455 Sevgilim, geri dön 251 00:35:51,460 --> 00:35:55,921 - Yavaşça! - Mühim değil. Daha yeni başladık. 252 00:35:56,130 --> 00:35:57,656 Zohra, utanmıyor musun? 253 00:35:57,860 --> 00:36:01,166 Cildinin bir santimetresi bile değil kurtulacak. 254 00:36:03,700 --> 00:36:08,110 Yaşlı cadı bize izin vermez, yoksa ben verirdim kışın bile vücut kıllarımı alıyorum. 255 00:36:08,310 --> 00:36:09,710 İstediğim zaman yapıyorum. 256 00:36:09,910 --> 00:36:12,507 - Bana gelince... - Sessiz ol! 257 00:36:13,883 --> 00:36:14,872 Bakmak. 258 00:36:15,510 --> 00:36:18,783 Çok baştan çıkarıcı. Adam senin iyiliklerini alan kişi şanslıdır. 259 00:36:18,988 --> 00:36:21,980 Kocalarımız bilmiyor ne kaçırıyorlar. 260 00:36:23,120 --> 00:36:27,756 Bu benim sorunum değil. Bir ay içinde benimki beni onunla birlikte Tunus'a götürüyor. 261 00:36:28,000 --> 00:36:29,898 Sen öyle düşünüyorsun. 262 00:36:30,767 --> 00:36:34,225 Haydi Zeineb, sıra sende. 263 00:36:35,540 --> 00:36:37,699 Bana bacağını ver. 264 00:36:39,370 --> 00:36:40,672 Zeineb... 265 00:36:40,877 --> 00:36:44,313 yakında erkeklerin mevsimi gelecek, insan asla bilemez... 266 00:36:44,510 --> 00:36:46,482 Zohra, lütfen. 267 00:36:46,680 --> 00:36:48,583 Artık dayanamıyorum. 268 00:36:51,580 --> 00:36:53,749 Eğer bizi duyarsa... 269 00:36:55,390 --> 00:36:57,325 Eğer fark ederse... 270 00:37:08,170 --> 00:37:10,435 Çok güzel kokuyor! 271 00:37:10,640 --> 00:37:12,733 Bırak onu ve oyna. 272 00:37:13,730 --> 00:37:17,338 - Ama ne kadar güzel olduğunu kokla. - Gittim! 273 00:37:25,155 --> 00:37:28,124 - Teyze bana kına sürer misin? - Elbette. 274 00:37:28,320 --> 00:37:33,853 - Evli kadınlar önce gelir, biz sonra geliriz. -Emna gel sana kına yakayım. 275 00:37:48,540 --> 00:37:50,342 Hava çok soğuk! 276 00:37:54,000 --> 00:37:57,111 - Kınanız güzel çıktı. - Gerçekten mi? 277 00:37:57,400 --> 00:37:58,511 - Ya ben? - Senin de. 278 00:38:02,559 --> 00:38:07,587 - Ama Zeineb'e daha çok yakıştı. - Zeineb'de her zaman en iyisi alınır! 279 00:38:11,134 --> 00:38:16,231 Denize gittiler 280 00:38:16,777 --> 00:38:22,609 Üç gündür bekliyorum 281 00:38:22,812 --> 00:38:28,485 Balık tutmak için denize gittiler 282 00:38:35,520 --> 00:38:41,058 Ama balık yakalamak yerine üç denizkızıyla geri döndüler 283 00:38:46,560 --> 00:38:50,232 Aicha,Aicha 284 00:38:50,440 --> 00:38:52,670 Salha 285 00:38:53,670 --> 00:38:57,168 Salwa geliyor! 286 00:38:57,380 --> 00:38:59,473 - Geliyorum! - Salva! 287 00:39:02,510 --> 00:39:04,952 Nasılsın Zeineb? 288 00:39:05,722 --> 00:39:07,280 O kadar uzun zaman oldu ki... 289 00:39:07,490 --> 00:39:09,287 Seni özledik! 290 00:39:19,000 --> 00:39:22,694 - Seni ne uzak tuttu? - Biraz bundan ve bundan. 291 00:39:25,100 --> 00:39:29,545 - Erkeklerin sezonu sayesinde! - Yılda bir kez buluşuruz. 292 00:39:31,510 --> 00:39:33,482 8 gün sonra kocam burada. 293 00:39:33,680 --> 00:39:37,084 Benimki hilal yükseldiğinde gelir. Aicha 5 gün sonra. 294 00:39:38,250 --> 00:39:42,247 - Fatma'nın parmakları gibi. - Batıl inançların var! 295 00:39:43,920 --> 00:39:46,487 Bu bizim tek kutlamamız. 296 00:39:46,600 --> 00:39:51,429 Kendimi genç bir gelin gibi hissediyorum. Çok korkuyorum. 297 00:39:51,600 --> 00:39:54,102 Bizi öldüren bir ay! 298 00:39:55,000 --> 00:39:58,897 - Fatma, senin hilalin ne zaman doğar? - Ne hilal, ne ay. 299 00:39:59,000 --> 00:40:01,167 Beni de yanında götürüyor. 300 00:40:02,000 --> 00:40:04,369 Her zaman söylediğin şey bu. 301 00:40:05,000 --> 00:40:08,442 Kıskançlık seni deli ediyor! 302 00:40:12,350 --> 00:40:14,983 O kadar uzun süredir Tunus'talar ki... 303 00:40:16,420 --> 00:40:18,621 On bir ay. 304 00:40:19,000 --> 00:40:21,456 Buna nasıl dayanabiliriz? 305 00:40:22,000 --> 00:40:24,228 Biz soluyoruz. 306 00:40:25,130 --> 00:40:27,898 Bakkallarıyla evliler. 307 00:40:29,740 --> 00:40:31,934 Bağırmasını özledim... 308 00:40:32,140 --> 00:40:34,439 onun da güçlü kokusu. 309 00:40:35,070 --> 00:40:37,603 Horlamasını özlüyorum. 310 00:40:38,600 --> 00:40:41,981 Eğer kışın geri dönerlerse, en azından içimizi ısıtırlardı... 311 00:40:43,550 --> 00:40:45,885 - Kes şunu, ağlayacağız. - Hepsini bir ayda ek... 312 00:40:46,080 --> 00:40:48,819 ve iyi bir hasat umuyoruz. 313 00:40:51,500 --> 00:40:53,394 Salha değil mi bu? 314 00:40:53,590 --> 00:40:57,327 Evet, o! Turist gibi mayoyla! 315 00:40:57,530 --> 00:40:59,398 Merhaba kızlar! 316 00:41:08,540 --> 00:41:13,243 - Tanrım, bu Salha! - Derisine bak, şuna bak. 317 00:41:13,440 --> 00:41:15,314 -Zehra! - Salha! 318 00:41:15,510 --> 00:41:16,985 Nasılsın? 319 00:41:17,180 --> 00:41:21,350 Cildiniz daha beyaz, Fransa senin için iyidir. 320 00:41:22,000 --> 00:41:24,691 Kalbim beyaz, Tanrı beni ödüllendirdi. 321 00:41:25,000 --> 00:41:28,421 Fransızlar cildinizi beyazlattı, seni kötü kız! 322 00:41:29,000 --> 00:41:31,899 Gel, bir parti verelim. 323 00:42:08,000 --> 00:42:10,599 Nasılsın? 324 00:42:11,000 --> 00:42:13,503 Tüm iyi dileklerimiz. 325 00:42:13,700 --> 00:42:16,673 Teşekkür ederim. Çocuklarınız için de. 326 00:42:28,000 --> 00:42:32,051 Eski cadı olacak sopayla bizi bekliyor. 327 00:42:50,000 --> 00:42:51,944 Merhaba Omi. 328 00:42:52,510 --> 00:42:55,075 - Beni yalnız bıraktın! - Yalnız? 329 00:42:55,100 --> 00:42:58,683 Fatma... kalkmama yardım et. 330 00:43:08,000 --> 00:43:11,130 Çok güzel kokuyorsun. Bir süre benimle kal. 331 00:44:12,060 --> 00:44:16,122 - Babam geliyor! - Babam burada! 332 00:44:34,016 --> 00:44:35,950 Tekrar hoşgeldiniz! 333 00:45:08,450 --> 00:45:10,578 Yıl sonsuzdu. 334 00:45:11,000 --> 00:45:13,922 Bavulum hazırdı bir ay. Günleri saydım. 335 00:45:17,390 --> 00:45:19,720 Bana şans getirdin. 336 00:45:20,490 --> 00:45:23,897 Turistler doyamıyor halılarınızın. 337 00:45:26,235 --> 00:45:28,500 Ve sana doyamıyorum. 338 00:45:35,378 --> 00:45:39,940 Dört halı üzerinde anlaştık. Sadece iki tane yaptın. 339 00:45:40,449 --> 00:45:42,849 Sadece iki elim var. 340 00:45:43,000 --> 00:45:45,449 Annen işime karşı çıkıyor. O gerçek bir bekçi köpeğidir. 341 00:45:48,857 --> 00:45:50,417 İliklerime kadar çalışıyorum. 342 00:45:51,160 --> 00:45:53,856 Annen her şeye karşı çıkıyor. 343 00:45:55,930 --> 00:45:57,490 Atölyeyi açmama izin vermiyor. 344 00:45:58,334 --> 00:46:00,928 Zeineb'in bana yardım etmesine dayanamıyor. 345 00:46:02,000 --> 00:46:04,872 bekleyemiyorum beni götürmen için. 346 00:46:06,000 --> 00:46:10,605 Anlamayı reddediyorsun. Tunus'ta nasıl yaşadığımı biliyor musun? 347 00:46:11,000 --> 00:46:13,578 Tunus Tunuslularındır. 348 00:46:14,000 --> 00:46:16,308 Bundan en iyi şekilde yararlanacak zamanım yok. 349 00:46:17,000 --> 00:46:21,347 Sabahtan akşama kadar çalışıyorum. Hiçbir şeye boyun eğmiyorum... 350 00:46:23,000 --> 00:46:25,051 paradan tasarruf etmek için. 351 00:46:25,300 --> 00:46:27,358 saklıyorum... 352 00:46:28,000 --> 00:46:30,523 kuruş kuruş. 353 00:46:33,360 --> 00:46:35,166 Söyle bana... 354 00:46:35,300 --> 00:46:38,098 Anlaşmamızı unuttun mu? 355 00:46:42,000 --> 00:46:44,235 Önce beni bir oğul yap. 356 00:46:45,000 --> 00:46:47,312 Ben Kutsal Bakire değilim. 357 00:46:48,000 --> 00:46:50,477 Nasıl hamile kalabilirim ne zaman uzaktasın? 358 00:46:54,000 --> 00:46:56,388 Eşyalarımı al... 359 00:46:57,000 --> 00:46:57,988 ve gelip sırtımı sıvazla. 360 00:47:31,000 --> 00:47:33,186 Beni yaktın. 361 00:47:35,000 --> 00:47:40,168 Anne, Aicha biraz yorgun. onu ev işlerinden kurtarın. 362 00:47:40,360 --> 00:47:44,135 Peki yengeniz? Bu, adam kayırma olurdu. 363 00:47:44,200 --> 00:47:48,874 - Onu ikna edeceksin. - Halı dokuma öngörülmemişti. 364 00:47:49,000 --> 00:47:52,447 Halılar sayesinde Bir iş kuracağım. 365 00:47:52,600 --> 00:47:54,673 Bu bizim geleneklerimizde yok. 366 00:47:55,200 --> 00:47:58,917 Aicha inatçıdır, bana itaatsizlik ediyor. 367 00:47:59,000 --> 00:48:00,752 O senin yeğenin. 368 00:48:01,000 --> 00:48:03,618 Onu benim için seçtin. 369 00:48:04,000 --> 00:48:06,226 Artık o senin karın. 370 00:48:06,500 --> 00:48:11,332 Ona şunu söyle, yaşadığım sürece Ben emirleri veriyorum. 371 00:48:37,000 --> 00:48:39,722 Emna, işin bitti mi? 372 00:48:40,000 --> 00:48:41,590 Gelmek. 373 00:48:52,000 --> 00:48:54,133 Anne... 374 00:48:54,643 --> 00:48:56,406 Anne... 375 00:48:57,580 --> 00:48:59,673 Babam Tunus'ta nerede yaşıyor? 376 00:49:06,000 --> 00:49:07,915 Orada başka bir ailesi mi var? 377 00:49:23,540 --> 00:49:27,100 Tunus uzak mı? Babam için korkuyorum. 378 00:49:30,140 --> 00:49:33,478 Korkma. 379 00:49:34,280 --> 00:49:36,979 Gel, yatağına git. 380 00:49:37,620 --> 00:49:39,349 İyi geceler. 381 00:49:48,000 --> 00:49:50,325 İyi geceler. 382 00:50:35,000 --> 00:50:37,971 Meriem beni üzüyor sorularıyla birlikte. 383 00:50:39,480 --> 00:50:41,972 Erkeklere nasıl inanılır? 384 00:50:45,000 --> 00:50:47,620 Bu eve dayanamıyorum. 385 00:50:48,256 --> 00:50:50,817 Her gün bir yemin ediyorum. 386 00:50:51,026 --> 00:50:52,994 Her gece yemin ediyorum... 387 00:50:53,796 --> 00:50:56,697 Bu adadan ayrılacağım ve Said'e katıl. 388 00:50:57,333 --> 00:50:59,699 Beni terk etme. 389 00:51:00,235 --> 00:51:02,533 Nereye gidersen git, ben de gideceğim. 390 00:51:03,906 --> 00:51:06,739 En azından kocanı görüyorsun. 391 00:51:07,576 --> 00:51:10,602 Kendi yüzümü hiç görmedim. 392 00:51:11,680 --> 00:51:15,377 Düğün gecemizde, Gözlerimi indirdim. 393 00:51:15,584 --> 00:51:18,075 Ona bakmaya cesaret edemedim. 394 00:51:19,254 --> 00:51:21,654 Çok utandım. 395 00:51:22,458 --> 00:51:24,790 Ve ertesi gün... 396 00:51:24,994 --> 00:51:27,963 gitti, onu bir daha hiç görmedim. 397 00:51:29,765 --> 00:51:32,097 Ve laneti daha da şiddetlendirmek için... 398 00:51:32,301 --> 00:51:35,498 Çocuk sahibi olmaya vaktim olmadı. 399 00:51:36,472 --> 00:51:40,738 Karnımda hayat yok Sadece deri ve yağ. 400 00:51:40,943 --> 00:51:43,138 Ve bağırsaklarımın guruldaması. 401 00:51:43,345 --> 00:51:45,677 Kendimin karnını çıkarmalıyım. 402 00:52:38,067 --> 00:52:40,001 Bundan bıktım. 403 00:52:43,105 --> 00:52:46,097 Bu ev beni boğuyor. 404 00:52:46,875 --> 00:52:49,105 Gel, dışarı çıkalım. 405 00:52:50,612 --> 00:52:54,673 - İstemiyorsun. Ben gidiyorum. - Bu saatte nerede? 406 00:53:32,955 --> 00:53:34,582 İyi akşamlar. 407 00:53:35,190 --> 00:53:37,249 Tunus'u aramak istiyorum. 408 00:53:38,260 --> 00:53:40,626 Lütfen numarayı yazınız. 409 00:53:44,600 --> 00:53:48,195 Teşekkürler. Kabine girebilirsiniz. 410 00:54:06,488 --> 00:54:09,184 - Geri döndün mü? - Seni Cerbe'den arıyorum. 411 00:54:09,391 --> 00:54:11,450 İki gün demiştik. 412 00:54:11,760 --> 00:54:14,524 - Konseri unuttun mu? - Hayır, yapmadım. 413 00:54:14,863 --> 00:54:17,195 Provaları kaçırdınız. 414 00:54:17,200 --> 00:54:19,658 Geri gelmelisin. 415 00:54:20,000 --> 00:54:22,464 Beni özlediğini söylemedin. 416 00:54:22,500 --> 00:54:25,264 Yalnız değilim. 417 00:54:25,300 --> 00:54:27,571 Seni özledim. 418 00:54:28,000 --> 00:54:30,677 Cerbe'ye gel, ve ben de seninle geri döneceğim. 419 00:54:31,000 --> 00:54:33,006 Biraz zor... 420 00:54:34,000 --> 00:54:37,674 Belki Pazar günü saat 16.00'da. m.? 421 00:54:38,000 --> 00:54:39,751 sana yalvarıyorum... 422 00:54:40,000 --> 00:54:42,185 Gel. 423 00:54:42,300 --> 00:54:44,985 Nerede buluşalım? 424 00:54:45,000 --> 00:54:46,986 Ulysses'te olacağım. 425 00:55:00,000 --> 00:55:03,639 Kardeşine bak. O daha sakin. 426 00:55:04,000 --> 00:55:07,475 O şanslı, Cerbe havası ona iyi geliyor. 427 00:55:08,000 --> 00:55:10,277 Hala ayakta mısın? 428 00:55:10,300 --> 00:55:12,486 - Bir araba duyduğumu sandım. -Emna dışarı çıktı. 429 00:55:15,000 --> 00:55:17,188 Yalnız mı, geceleri mi? 430 00:55:17,392 --> 00:55:20,555 Onu tanıyorsun. onun kendine ait bir aklı var. 431 00:55:23,165 --> 00:55:25,156 İşte burada. 432 00:55:35,244 --> 00:55:37,144 Bu kadar geç saatte neredeydin? 433 00:55:37,346 --> 00:55:39,940 Cerbe uyuyor. Geceleri burası ölü. 434 00:55:51,159 --> 00:55:53,252 Zeineb! 435 00:55:53,462 --> 00:55:56,863 Meriem, beni al portakal çiçeği suyu. Acele etmek! 436 00:56:01,103 --> 00:56:04,869 İyi misin? Uyan, korkma. 437 00:56:05,874 --> 00:56:07,899 Beni duyuyor musun? 438 00:56:10,612 --> 00:56:13,775 - Sorun nedir? - Bayıldı. 439 00:56:14,000 --> 00:56:15,574 İç... 440 00:56:19,655 --> 00:56:21,816 Biraz daha iç. 441 00:56:22,557 --> 00:56:24,991 İyi olacaksın. 442 00:56:35,730 --> 00:56:37,568 Teyze... 443 00:56:37,806 --> 00:56:40,900 Annemi görmeye gitmek istiyorum. Onu özlüyorum. 444 00:56:41,109 --> 00:56:43,976 Meriem'in elbisesini geri getireceğim. 445 00:56:47,510 --> 00:56:50,781 Zeineb'i de yanına al. Dışarı çıkmak ona iyi gelecektir. 446 00:56:58,026 --> 00:57:00,221 Ne dediğini duydun mu? 447 00:57:00,429 --> 00:57:02,488 Duydun mu? 448 00:58:01,623 --> 00:58:03,818 - İyi çalış. - Teşekkür ederim. 449 00:58:04,026 --> 00:58:06,460 - Başarılar dilerim! - Teşekkür ederim. 450 00:58:17,639 --> 00:58:19,834 Kız kardeşim haklı. 451 00:58:20,042 --> 00:58:22,237 Sadece bir oğul sana saygı getirecektir. 452 00:58:22,440 --> 00:58:26,346 Daha sonra olacaksın vahşi bir kayınvalide. 453 00:58:26,815 --> 00:58:28,715 Tanrı korusun! 454 00:58:29,351 --> 00:58:31,581 Asla onun gibi olmak istemiyorum. 455 00:58:31,787 --> 00:58:34,085 Nasıl farklı olurdun? 456 00:58:36,591 --> 00:58:39,492 Kayınvalideniz katlanmak zorunda kaldı kayınvalidesi ile birlikte. 457 00:58:40,195 --> 00:58:42,322 Lalla Khedija, Tanrı ruhunu dinlendirsin. 458 00:58:42,531 --> 00:58:44,726 Çok vahşiydi. 459 00:58:44,933 --> 00:58:47,231 İşleri yürütmek için bir sopa kullandı... 460 00:58:47,435 --> 00:58:51,429 ve kız kardeşim sessizce itaat etti. 461 00:58:52,207 --> 00:58:55,176 Kız kardeşin bana dayanamıyor. 462 00:58:55,377 --> 00:58:57,971 Teyzem olduğunu unutuyor. 463 00:58:58,180 --> 00:59:01,081 Bir oğul için bu yaygaradan bıktım! 464 00:59:01,283 --> 00:59:04,013 Meriem ve Emna bana yeter. 465 00:59:04,219 --> 00:59:09,156 Emna zaten on yaşında. Hamilelik nasıl önlenir? 466 00:59:09,357 --> 00:59:11,222 Kes şunu anne! 467 00:59:56,638 --> 00:59:58,697 Burada mısın Younes? 468 01:00:03,612 --> 01:00:05,842 Bizi geri götürebilir misin? küçük kardeşim? 469 01:00:12,687 --> 01:00:15,178 - Hoşça kal anne. - Güle güle. 470 01:00:15,390 --> 01:00:17,483 - Güle güle. - Güle güle. 471 01:00:28,803 --> 01:00:31,863 Younes, evden bıktım. 472 01:00:32,073 --> 01:00:33,631 Bizi gezmeye götürebilir misin? 473 01:00:33,842 --> 01:00:38,506 Zeineb'in de dışarı çıkması gerekiyor. Cerbe'nin ucuna gitmek isterim... 474 01:00:38,713 --> 01:00:40,613 ve denize karış. 475 01:00:42,017 --> 01:00:44,508 Her tarafta deniz var Cerbe'nin ucu. 476 01:00:44,719 --> 01:00:48,587 Feribotu tekrar görmek isterim. Oraya yalnızca bir kez gittim. 477 01:01:27,062 --> 01:01:29,326 Uzaktan Cerbe'yi gördüğümde... 478 01:01:29,698 --> 01:01:32,223 Kendimi köklerinden kopmuş hissediyorum. 479 01:01:33,134 --> 01:01:37,434 Senin yaşındaki bütün erkekler gitti. Seni burada tutan ne? 480 01:01:38,139 --> 01:01:40,130 Bunu büyütmek istiyorlar. 481 01:01:40,342 --> 01:01:42,674 Cerbe onlar için çok küçük. 482 01:01:43,111 --> 01:01:45,443 Benim için yeterince büyük. 483 01:01:45,914 --> 01:01:48,678 Nereye gidersem gideyim... 484 01:01:49,050 --> 01:01:51,416 Denize karşıyım. 485 01:01:51,686 --> 01:01:56,055 Sonsuz deniz her tarafı çevreliyor. 486 01:02:02,564 --> 01:02:05,727 Provalar için geri dönmem gerekiyor. 487 01:02:05,934 --> 01:02:08,698 Provalar için mi, Nabil için mi? 488 01:02:10,171 --> 01:02:11,934 Söyle bana. 489 01:02:13,174 --> 01:02:14,801 Merak etme. 490 01:02:15,010 --> 01:02:16,978 Ben Nabil'i seviyorum, o da beni seviyor. 491 01:02:17,178 --> 01:02:19,169 Kıskanç mısın? 492 01:02:19,414 --> 01:02:22,315 Nebil'den korkuyorum sözünü tutmayacaktır. 493 01:02:22,517 --> 01:02:26,385 - Bir yıldır boşanmaktan bahsediyor. - Boşanmak kolay değil. 494 01:02:26,588 --> 01:02:30,922 Neden? Çocuğu yok. Sana öyle söyledi. 495 01:02:33,094 --> 01:02:35,187 Biraz var. 496 01:02:35,430 --> 01:02:39,127 - O zaman sana yalan söyledi. - Hayır, yapmadı. 497 01:02:40,035 --> 01:02:42,003 sana yalan söyledim. 498 01:02:43,271 --> 01:02:45,296 Beni buna sen zorladın. 499 01:02:45,707 --> 01:02:49,643 - O zaman aldatıldın. - Bu bir çeşit duruşma mı? 500 01:02:51,913 --> 01:02:54,404 İhtiyacım olan tek şey buydu. 501 01:02:55,917 --> 01:02:57,942 Bundan bıktım. 502 01:03:20,108 --> 01:03:24,169 Haydi yarışalım. Sen bu tarafa git Ben o tarafa gideceğim. 503 01:03:36,155 --> 01:03:39,024 Emna! 504 01:03:47,702 --> 01:03:50,603 Emna! Neredesin? 505 01:04:07,988 --> 01:04:10,890 Emna, geç oldu. 506 01:04:26,340 --> 01:04:28,138 Gitmesine izin ver! 507 01:05:10,952 --> 01:05:13,079 Buraya gelin, sizi kötü kızlar. Buraya gel. 508 01:05:13,288 --> 01:05:15,984 Neredeydin? 509 01:05:16,190 --> 01:05:17,624 Ne oldu? 510 01:05:17,826 --> 01:05:20,488 İçeri gelin. Sadece bekleyin ve görün. 511 01:05:20,695 --> 01:05:23,323 Önlüğünü kim yırttı? Seninle konuşuyorum! 512 01:05:23,530 --> 01:05:26,898 Hepsi annenin suçu! Şuna bak! 513 01:05:36,945 --> 01:05:39,539 Meriem! 514 01:05:39,747 --> 01:05:41,612 Mahbuba! 515 01:05:52,560 --> 01:05:54,221 Buraya gel. 516 01:05:54,430 --> 01:05:56,124 Gelmek. 517 01:05:56,865 --> 01:05:58,924 Ve sen, dışarı çık! 518 01:07:38,766 --> 01:07:41,200 - İyi akşamlar teyze. - İyi akşamlar. 519 01:07:47,442 --> 01:07:50,707 Gel bakalım nasıl kızlarınız eve geldi. 520 01:07:59,821 --> 01:08:03,416 Ne yaptın? 521 01:08:05,059 --> 01:08:07,527 Meriem, yanağına ne oldu? 522 01:08:07,729 --> 01:08:11,790 Sana kim vurdu? Seninle konuşuyorum! 523 01:08:13,234 --> 01:08:15,429 Ona kim vurdu? 524 01:08:16,904 --> 01:08:19,600 Ali Dede ona tokat attı. 525 01:08:19,807 --> 01:08:22,867 Ve Ommi ona zarar verdi. 526 01:08:36,057 --> 01:08:37,752 Zeineb... 527 01:08:37,959 --> 01:08:40,154 sağır mısın? 528 01:08:40,361 --> 01:08:43,524 Neredeydin? Ne yapıyordun? 529 01:08:43,730 --> 01:08:46,325 Seni kötü yollara sürükledi. 530 01:08:46,534 --> 01:08:49,503 Şimdi gizlice yıkıyorsun ve makyaj yap. 531 01:08:49,704 --> 01:08:53,868 Adamının emrindesin, unutma. 532 01:08:58,846 --> 01:09:00,746 Unutmadım. 533 01:09:00,948 --> 01:09:04,509 - Keşke yapabilseydim... - Yakında erkeklerin mevsimi gelecek. 534 01:09:04,720 --> 01:09:06,812 Çeyiziniz küflenmiş! 535 01:09:07,020 --> 01:09:10,047 Bu kötü bir alamet. 536 01:09:40,555 --> 01:09:44,321 Hayır, bırak beni. 537 01:09:44,525 --> 01:09:47,153 Uyu, uyu. 538 01:09:47,360 --> 01:09:50,592 Korkma. Buradayım. 539 01:09:54,600 --> 01:09:58,595 Anne! 540 01:10:02,110 --> 01:10:04,135 Anne! 541 01:10:10,250 --> 01:10:12,276 Nedir? 542 01:10:14,555 --> 01:10:19,083 Küçükken hayal ettiğim şey Aziz doğmadan önce. 543 01:10:20,194 --> 01:10:23,391 Geçmişi düşünmeyi bırakın. Bütün bunları unut. 544 01:10:28,270 --> 01:10:30,669 Sami'yi aradın mı? 545 01:10:32,406 --> 01:10:35,034 Emna da beni çok endişelendiriyor. 546 01:10:36,210 --> 01:10:39,077 Bütün bunlardan sadece babam kurtuldu. 547 01:10:41,849 --> 01:10:45,512 Daha fazla dayanamayacağım. Bizi 4 kez uyandırdı! 548 01:10:45,720 --> 01:10:51,181 - Dedi ki, Aziz gök gürültüsünden korkuyor. - Gök gürültüsü, araba kornaları, köpekler, trenler. 549 01:10:51,993 --> 01:10:56,157 - Liste sonsuzdur. - Onu ancak ben sakinleştirebilirim. 550 01:10:57,131 --> 01:11:01,659 Bunu kaldıramam. Bu bir hayat değil, cehennem. 551 01:11:02,804 --> 01:11:06,763 Bu senin hatan. Sen yapmadın onu istiyorum zavallı çocuk. 552 01:11:11,112 --> 01:11:13,080 Onu bir eve yerleştiriyorum. 553 01:11:14,248 --> 01:11:16,773 Cesedimin üstünde! 554 01:13:17,605 --> 01:13:19,800 Baban hakkında konuşmayı bırak. 555 01:13:31,719 --> 01:13:33,516 Meriem... 556 01:13:33,788 --> 01:13:35,847 neresi acıyor? 557 01:13:36,057 --> 01:13:38,719 Bütün vücudum ağrıyor. 558 01:13:39,493 --> 01:13:42,951 Git yıka ve giyin. Okul zamanı geldi. 559 01:13:46,300 --> 01:13:48,460 Sen de. 560 01:14:06,620 --> 01:14:09,350 - Merhaba. - Merhaba. 561 01:14:09,550 --> 01:14:13,823 Meriem, önlüğünü çıkar. Okula geri dönmeyeceksin. 562 01:14:34,148 --> 01:14:37,311 Öfkenize izin vermeyin senden daha iyi olsun. 563 01:14:37,518 --> 01:14:41,955 - Sabırlı ol Aicha. - Kimse benim çocuğumu okuldan uzak tutmuyor. 564 01:14:42,156 --> 01:14:47,560 Haklısın ama kocalarımız uzaktayken emirleri o verir. 565 01:14:47,762 --> 01:14:50,253 Benim için yap. 566 01:15:27,535 --> 01:15:29,730 Öğretmenin nerede? 567 01:15:43,880 --> 01:15:46,444 - Merhaba. - Seninle Meriem hakkında konuşmak istiyorum. 568 01:15:46,654 --> 01:15:48,053 Lütfen. 569 01:15:48,255 --> 01:15:50,348 Geçtiğimiz günlerde Meriem... 570 01:15:52,860 --> 01:15:55,385 Evde ders çalışması gerekiyor. 571 01:15:57,531 --> 01:15:59,761 Ona yardım edebilirim. 572 01:16:00,134 --> 01:16:01,965 Lütfen yap. 573 01:16:04,371 --> 01:16:08,273 Haftada iki saat. Pazartesi ve perşembe, dersten sonra. 574 01:16:08,876 --> 01:16:10,673 Benim evimde. 575 01:16:52,020 --> 01:16:56,080 Sen kendi yönteminle yaptın. Utanmıyor musun? 576 01:18:04,024 --> 01:18:05,753 Gel oğlum. 577 01:18:06,000 --> 01:18:09,121 Beyazlı öğretmeni görüyor musun? Onu çağır. 578 01:18:27,314 --> 01:18:29,043 Merhaba. 579 01:18:29,250 --> 01:18:31,343 Ben de seninle gelebilir miyim? 580 01:18:33,754 --> 01:18:36,222 - Elbette. Ben gidip çantamı alacağım. - HAYIR! 581 01:18:36,624 --> 01:18:40,617 Okulun önünde değil. biz gideceğiz İleride yetişeceksin. 582 01:18:42,062 --> 01:18:47,090 Çok iyi. Sağa dönün, ardından dümdüz ilerleyin. 583 01:19:30,844 --> 01:19:33,278 Orada bekleyebilirsin. 584 01:19:33,480 --> 01:19:35,971 - Meriem'le gideceğim. - Hayır, onları rahatsız edeceksin. 585 01:19:36,183 --> 01:19:38,947 - Öğretmen istemiyor. - Sorun değil. 586 01:22:32,025 --> 01:22:35,552 - Ders bitti mi? - Bitti. Dışarıda görüşürüz. 587 01:22:37,130 --> 01:22:41,999 Kızlarım sana "Öğretmenim" diyor. Adını bilmiyorum. 588 01:22:42,803 --> 01:22:44,737 Ghali. 589 01:22:44,938 --> 01:22:46,701 Ve senin? 590 01:22:47,341 --> 01:22:49,571 Aicha. 591 01:22:51,578 --> 01:22:54,046 Bunları nereye koymalıyım? 592 01:22:54,248 --> 01:22:56,273 Yapmamalıydın. 593 01:22:56,884 --> 01:22:59,284 Bir dahaki sefere onları yıkayacağım. 594 01:22:59,753 --> 01:23:01,584 Bir dahaki sefere babam burada olacak. 595 01:23:17,170 --> 01:23:20,401 Babam burada! 596 01:23:20,607 --> 01:23:22,666 Babam burada! 597 01:23:50,737 --> 01:23:53,228 Hoş geldin! 598 01:23:54,942 --> 01:23:56,910 Annem nerede? 599 01:24:15,395 --> 01:24:18,489 - İyisindir umarım. - Öyleyim. 600 01:24:18,732 --> 01:24:21,826 Slimane, konuşmak istiyorum yalnız kardeşine. 601 01:24:25,072 --> 01:24:29,839 Artık evde bana saygı duyulmuyor. Eşiniz istediğini yapıyor. 602 01:24:30,410 --> 01:24:31,968 Ne yaptı? 603 01:24:32,179 --> 01:24:35,671 Benden kaçınıyor. Bana selam bile vermiyor. 604 01:24:35,882 --> 01:24:39,283 O öğretmiyor kızlarınız bizim geleneklerimiz. 605 01:24:39,486 --> 01:24:44,617 Onlar bile bana saygı duymuyorlar. Beni eski yerime geri getirmelisin. 606 01:24:44,958 --> 01:24:47,654 Her birimizin kendi yeri olmalı. 607 01:24:47,861 --> 01:24:50,159 Meriem'in doğduğu günden beri... 608 01:24:50,364 --> 01:24:52,491 hiç tartışma yaşamadın. 609 01:24:52,699 --> 01:24:56,226 - Ne oldu? - Bana inanmıyorsun. 610 01:24:56,436 --> 01:24:58,631 Sen karının yanındasın. 611 01:27:18,812 --> 01:27:21,542 Anneme karşı çıkamam. 612 01:27:23,183 --> 01:27:27,745 Eğer barış yapmazsan, Hemen ayrılıyorum. 613 01:27:27,954 --> 01:27:30,115 Beni de yanına al. 614 01:27:31,224 --> 01:27:33,089 Onu öp. 615 01:27:33,493 --> 01:27:35,723 Affedilmeyi isteyin. 616 01:27:36,396 --> 01:27:38,796 Sonra göreceğiz. 617 01:28:51,872 --> 01:28:54,602 Masayı hazırla. Erkekler aç olmalı. 618 01:28:54,808 --> 01:28:57,106 Fatma, salatayı yap. 619 01:29:05,585 --> 01:29:09,112 - Zeineb Teyze hasta. - Annenin yanında kal. 620 01:29:11,591 --> 01:29:14,059 Zeineb hâlâ bizimle mi? 621 01:29:27,307 --> 01:29:29,832 Zeineb, neresi acıyor? 622 01:29:33,246 --> 01:29:35,737 Bütün vücudum ağrıyor. 623 01:29:39,419 --> 01:29:41,683 Bir doktor tutuyoruz. 624 01:29:59,506 --> 01:30:01,440 Gidip bir doktor bulacağız. 625 01:30:23,830 --> 01:30:28,790 Tanrı ona yardım etsin. O diğerlerinden daha mutsuz. 626 01:30:31,071 --> 01:30:33,665 Ama korkacak hiçbir şeyi yok. 627 01:30:33,873 --> 01:30:36,671 Burada ya da uzakta ol, bir kocası var... 628 01:30:36,876 --> 01:30:39,310 Tanrı'nın ve insanların önünde. 629 01:30:41,915 --> 01:30:43,849 Ağzınızdan nefes alın. 630 01:30:46,419 --> 01:30:48,353 Tekrar. 631 01:30:58,231 --> 01:31:00,131 Bir bakayım. 632 01:31:03,169 --> 01:31:06,536 Yatmak. 633 01:31:09,676 --> 01:31:11,871 Bluzunu kaldır. 634 01:31:25,525 --> 01:31:27,550 Orası acıyor mu? 635 01:31:30,680 --> 01:31:32,597 Peki ya burada? 636 01:31:38,638 --> 01:31:41,072 Yemek yemedin mi? 637 01:31:42,776 --> 01:31:44,641 İyi. 638 01:31:46,079 --> 01:31:48,445 Burası havasız. 639 01:31:50,950 --> 01:31:53,612 Yatağını terk etmelisin. 640 01:31:55,622 --> 01:31:57,954 Dışarı çık, biraz hava al. 641 01:32:04,030 --> 01:32:06,863 Sana biraz ilaç vereceğim. ama yemelisin. 642 01:33:51,871 --> 01:33:54,271 Geceliğinle mi uyuyorsun? 643 01:33:54,474 --> 01:33:56,101 Neden? 644 01:33:57,010 --> 01:33:59,103 Tunus'taki kadınlar hiç giymiyor mu? 645 01:34:00,680 --> 01:34:02,580 Çok zekice. 646 01:34:04,484 --> 01:34:06,782 neden getirdiğini biliyorum oğlun burada. 647 01:34:07,520 --> 01:34:12,480 Beni kandırabileceğini mi sandın? Onu beni gözetlemesi için mi gönderdin? 648 01:34:14,460 --> 01:34:17,020 Bundan hoşlanmadığımı biliyorsun. 649 01:34:20,166 --> 01:34:22,634 Ve beni kandırabileceğini mi sanıyorsun? 650 01:34:23,069 --> 01:34:25,765 Ne hakkında daha iyi Tunus'taki kadının mı? 651 01:34:31,678 --> 01:34:35,478 Başka kadın yok. Sadece sen varsın. 652 01:34:36,716 --> 01:34:41,050 - Peki ya dansçı? - Dansçı mı? Onu nerede gördün? 653 01:34:41,387 --> 01:34:43,412 Onu gördük. 654 01:34:44,190 --> 01:34:46,283 Bu çok aşağılayıcı! 655 01:34:50,630 --> 01:34:54,657 Çok uzun bir yıl oldu. Yatağımı özledim. 656 01:34:55,668 --> 01:34:57,659 Ben de seni özledim Zohra. 657 01:35:40,213 --> 01:35:42,238 Somurtmamalısın. 658 01:35:42,749 --> 01:35:45,081 Buraya yeni geldim. 659 01:35:45,885 --> 01:35:48,285 Yatağımı özledim. 660 01:35:50,456 --> 01:35:53,323 Asla kaçırmayacağınız bir yol var. 661 01:35:57,964 --> 01:36:00,159 Biraz daha sabırlı olun. 662 01:36:01,034 --> 01:36:03,901 Senin için derslerimden vazgeçtim. 663 01:36:04,103 --> 01:36:06,401 Bu evlilikten ne elde ettim? 664 01:36:06,973 --> 01:36:08,998 Bir adamın var. 665 01:36:20,486 --> 01:36:24,013 Yavaşça. O kadar da zor değil. 666 01:36:28,660 --> 01:36:30,526 Dedi ki... 667 01:36:30,963 --> 01:36:33,295 Bana sarıl. 668 01:36:34,534 --> 01:36:36,559 Beni okşa... 669 01:36:40,140 --> 01:36:42,107 Ne? 670 01:36:43,076 --> 01:36:45,237 Bunu sana kim öğretti? 671 01:36:45,445 --> 01:36:47,345 tamamen kurudum... 672 01:36:47,680 --> 01:36:49,739 sanki ölmüş gibi. 673 01:36:49,949 --> 01:36:52,213 Kapa çeneni! 674 01:38:53,473 --> 01:38:58,573 Dördünü de toplayın. Sonuncusu olan tezgahta da zaten satılıyor. 675 01:38:59,879 --> 01:39:03,508 - Diğerleri gibi. - Bir tane daha, bir tane daha... 676 01:39:03,783 --> 01:39:05,910 Ben bir insanım. 677 01:39:06,285 --> 01:39:09,948 Sadece daha fazlasını öreceğim eğer Tunus'taysam. 678 01:39:10,156 --> 01:39:14,354 - Utanmıyor musun? Dur ya da... - Küfür etmeye devam et! 679 01:39:14,794 --> 01:39:17,558 - Ne yapacaksın? - Beni bir daha görmeyeceksin. 680 01:39:17,763 --> 01:39:20,425 Bu sefer Tunus'a gideceğim. diğerleri gibi. 681 01:39:21,567 --> 01:39:24,730 Ne yaptıkları umurumda değil. Her biri dilediğini yapar. 682 01:39:25,671 --> 01:39:29,437 Elbette. Ama sen beni diri diri gömdün. 683 01:39:57,770 --> 01:40:01,137 Meriem senin burada ne işin var? 684 01:40:01,807 --> 01:40:03,775 Atölyeye gidin. 685 01:40:04,610 --> 01:40:06,077 Onu rahat bırak. 686 01:40:06,479 --> 01:40:09,744 Bu gece hiçbir şey olmayacak. 687 01:40:10,283 --> 01:40:12,751 Dünden beri bir yıl yaşlandım. 688 01:42:29,488 --> 01:42:33,424 - Evlilik mi? - Benimle evlenmene gerek yok. 689 01:42:34,860 --> 01:42:37,090 Evlilikten nefret ediyorum. 690 01:42:37,696 --> 01:42:39,961 Bu beni tiksindiriyor. 691 01:42:41,333 --> 01:42:43,494 Evliliğiniz berbat. 692 01:42:44,470 --> 01:42:46,836 Anneminki de öyle. 693 01:42:47,707 --> 01:42:49,937 Kız kardeşimin de. 694 01:42:51,310 --> 01:42:53,676 Seninle birlikte olmak istiyorum. 695 01:42:54,280 --> 01:42:57,010 Geri dönmeni istemiyorum karına. 696 01:42:59,485 --> 01:43:03,285 Kağıt üzerinde o benim karım. ama biz kendi hayatımızı yaşıyoruz. 697 01:43:03,956 --> 01:43:06,186 Birbirimizden kaçınıyoruz. 698 01:43:06,392 --> 01:43:08,189 O gitmeyecek. 699 01:43:08,594 --> 01:43:10,858 Gidecek hiçbir yeri yok. 700 01:43:12,698 --> 01:43:15,064 Benim sorunum çocuklar. 701 01:43:16,001 --> 01:43:19,027 Ev onlara kalsın. Bir yer kiralayacağız. 702 01:43:19,238 --> 01:43:21,866 Onları ziyaret edebilirsiniz. 703 01:43:22,441 --> 01:43:27,344 Eğer öğrenirse, öyle olurdu felaket: bir duruşma ve ardından hapishane. 704 01:43:28,080 --> 01:43:30,605 Sen bunu hak etmiyorsun. 705 01:43:31,784 --> 01:43:33,615 Seni seviyorum. 706 01:43:33,819 --> 01:43:35,548 Senin için korkuyorum. 707 01:43:40,226 --> 01:43:42,421 Ve sen çok gençsin. 708 01:43:44,330 --> 01:43:47,094 Bu benim yaşımdaki bir adam için doğru değil. 709 01:43:47,299 --> 01:43:49,426 Erkekler yaşlanmaz. 710 01:43:50,302 --> 01:43:52,532 Sadece kadınların bu ayrıcalığı var. 711 01:43:53,672 --> 01:43:56,163 Erkekler her zaman öndedir. 712 01:43:58,778 --> 01:44:00,609 Seni seviyorum. 713 01:44:02,081 --> 01:44:04,345 Ama hiçbir şey yapamıyorum. 714 01:44:07,653 --> 01:44:10,144 Burada, Cerbe'de farklısın. 715 01:44:10,356 --> 01:44:14,520 - Ailen seni bu kadar mı etkiliyor? - Ailemi bu işin dışında bırak. 716 01:44:14,727 --> 01:44:16,957 Bana dokunma. Ben sürtük değilim. 717 01:44:21,267 --> 01:44:23,292 Onu rahat bırak. 718 01:44:37,082 --> 01:44:39,277 Yapma, dedim. 719 01:44:46,592 --> 01:44:50,323 - Kız kardeşin nerede? - Biraz havaya ihtiyacı olduğunu söyledi. 720 01:44:51,030 --> 01:44:53,863 Meriem, Aziz'e bak. 721 01:44:54,066 --> 01:44:58,162 Dokumayı öğrendi. Bu onun kanında var. 722 01:46:11,877 --> 01:46:13,606 Emna! 723 01:47:09,034 --> 01:47:11,059 İçeri gir, seni götüreceğim. 724 01:47:21,580 --> 01:47:24,481 Durmak! ayrılamazsın annen bu durumda. 725 01:47:24,683 --> 01:47:27,652 Erkekler yalancıdır. Sen kaybettin bekaretinden hiçbir şey kaybetmedi. 726 01:47:27,850 --> 01:47:29,343 Bu yüksek bir fiyat. 727 01:47:29,555 --> 01:47:33,423 - Beni bütün olarak isteyen bir adamı reddediyorum. - Unutma: sen bir kadınsın. 728 01:47:33,625 --> 01:47:36,890 Kadın? Sen istiyorsun bana kadın olmayı öğretir misin? 729 01:47:37,496 --> 01:47:41,796 Önce kocan için kadın ol. Zavallı adam senin yüzünden acı çekiyor. 730 01:47:42,401 --> 01:47:48,237 Vücudunu haplarla dolduruyorsun. Bedenin yas tutuyor. Öldü. 731 01:48:25,377 --> 01:48:28,039 Burada Cerbe'de, kaygım geri geldi. 732 01:48:30,482 --> 01:48:35,010 - Omuzlarım ağırlaşıyor. - Sen de bir yük taşıyorsun. 733 01:48:35,855 --> 01:48:38,049 Ben vazgeçtim. 734 01:48:39,491 --> 01:48:43,951 Endişelenmek sizi yıpratır. Sorunlar sizi tüketir. 735 01:48:45,264 --> 01:48:47,129 Durdur şunu. 736 01:48:47,499 --> 01:48:50,332 - Sadece kendini düşün. - Benden mi? 737 01:48:56,909 --> 01:48:59,173 Emna beni endişelendiriyor. 738 01:48:59,378 --> 01:49:01,505 Çok inatçı. 739 01:49:01,713 --> 01:49:04,181 Onun mutlu olmasını istiyorum. 740 01:49:04,383 --> 01:49:08,615 Emna'yı merak etme. Onun viyonu var. 741 01:49:08,821 --> 01:49:10,584 Ve sen... 742 01:49:11,757 --> 01:49:13,918 Sami'niz var. 743 01:49:15,227 --> 01:49:17,161 Gitmene izin vermesi çok hoş. 744 01:49:17,362 --> 01:49:20,195 - Ona sormadım. - Yanılmışsın. 745 01:49:20,766 --> 01:49:23,291 Kocanız iyi bir adam. 746 01:49:23,936 --> 01:49:26,370 Onu yalnız bırakmayın. 747 01:49:30,542 --> 01:49:32,442 Meriem... 748 01:49:33,946 --> 01:49:36,676 bebek sahibi olmanın zamanı geldi. 749 01:49:50,028 --> 01:49:55,125 Şu anda dışarıdayım. Lütfen mesaj bırakın. 750 01:49:57,769 --> 01:49:59,896 Sami... 751 01:50:03,342 --> 01:50:05,776 Seni özledim. 752 01:52:59,351 --> 01:53:02,650 Meriem, Meriem... 753 01:53:03,021 --> 01:53:05,421 Korkma Meriem... 754 01:53:51,536 --> 01:53:54,972 Bu bir oğlan. Tanrı onu korusun.